You can't directly browse and copy files (image, video, music, etc..) from your PC to Android emulator data folder, you need Android file explorer app, there's built-in app on BlueStacks but in here we use ES file Explorer to manage the files.
More..
