Nexus 4 won't receive some files?
Change the file extension from "appname.xxx" to "appname.jpg" correctly using a File Manager app and you will find that you will be able to send it via Bluetooth to another device. You can use any file managers that allow you to rename files, like ES File Manager, Astro File Manager and File Expert.More..
